The Macro Wholefoods Market range at Woolworths has a reputation problem among budget shoppers: it looks like the expensive health-food aisle, so the trolley rolls straight past it toward the home-brand shelf. That’s…