The Coles Perform range — high-protein yoghurts, drinks and snacks — gets all the attention, but the real performance play at Coles isn’t a branded tub. It’s a challenge: build five different high-protein…